Keine exakte Übersetzung gefunden für شطب الديون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شطب الديون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Note 7: Passation par profits et pertes en 2004
    الملاحظة 7: شطب الديون خلال عام 2004
  • Note 7: Montants passés par profits et pertes en 2006
    الملاحظة 7: شطب الديون خلال عام 2006
  • Les annulations de dette étaient donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
    ومن ثم، يصبح شطب الديون حتمية أخلاقية (وليس مخاطرةً أخلاقية).
  • c Dont un montant de 220 936 dollars représentant le coût du personnel civil et un montant de 3 392 dollars représentant la valeur des biens passés par profits et pertes.
    (ج) تمثل تكاليف الموظفين المدنيين البالغة 936 220 دولار وشطب ديون بمبلغ 392 3 دولار.
  • Les mesures d'annulation de la dette et d'ajustement doivent être plus larges et généreuses pour les pays les plus pauvres.
    وينبغي أن تتسم عملية شطب الديون وتكييفها بالنسبة لأفقر البلدان بقدر أكبر من المرونة والسخاء.
  • La solution serait une annulation totale de la dette afin de faire sortir ces pays du cercle vicieux dont ils étaient prisonniers.
    لذا فإن الحل يكمن في شطب الديون من أجل كسر طوق المديونية المحكم حول هذه البلدان.
  • La République arabe syrienne accueille avec satisfaction la décision qu'a prise le Groupe des Huit d'annuler la dette des pays les plus pauvres mais elle pense qu'il faudrait annuler la dette de tous les pays les moins avancés et que la dette des pays à revenu intermédiaire devrait être fortement réduite.
    وأفاد أنه لئن رحب بلده بقرار مجموعة الثمانية شطب ديون البلدان الأكثر فقرا، فهو يرى أنه يتعين شطب ديون جميع البلدان الأقل نموا، كما يتعين تقليص ديون البلدان المتوسطة الدخل بشكل كبير.
  • Les dettes de ce type devraient dès lors être annulées immédiatement et sans conditions préalables.
    وينبغي عندئذ شطب هذه الديون فوراً وبدون شروط مسبقة.
  • Pour de nombreux pays qui s'efforcent d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il conviendrait d'annuler leur dette sans condition.
    وفيما يتعلق بالعديد من البلدان التي تكابد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي شطب ديونها بدون أي شروط أخرى.
  • Il y a également des progrès à faire dans l'application des mesures d'annulation de la dette extérieure aux pays à faible revenu et à revenu moyen.
    وثمة حاجة أيضا لإحراز تقدم في مجال توسيع دائرة إجراءات شطب الديون الخارجية لتشمل البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل.